La Biographie du Saint-poète Toukaram
Chapitre 8
Le Prince Shivaji
Enfin le Prince Shivaji(1630-1680) fut courant de la renommé de Toukaram. Il envoya un messager avec des cadeaux précieux comme des lampes, des chevaux et des pierres précieuses au Saint Toukaram. Mais, Toukaram refusa poliment des cadeaux. Par contre, il envoya quatre psaumes à Shivaji. Puis, Il se plaignit à Vithoba :
« Ce qui ne m’intéresse pas, tu me donnes ».
Shivaji était étonné par ce sentiment d’abandon, plus tard, il lui rendit visite à Lohgoan avec des cadeaux chers tels que les vêtements, les bijoux, les pièces d’or. En regardant ses cadeaux, Toukaram dit,
« A quoi sert tous ces cadeaux si précieux,
J’ai la soif de Seigneur Vithoba .
Vous êtes si généreux,
Mais pour moi ce ne sont que des cailloux.
Les bien matériels pour nous sont comme l’indésirable viande bovine».
‘Qu’il soit la fourmi ou le roi,
Les deux sont égaux à mes yeux’.
Il n’y a aucune différence pour moi entre la terre et l’or, dit-il.
Les biens matériels ne donnent pas le contentement. Toukaram conseilla à Shivaji et à son armée de répéter le nom divin en tant que devenir un servant ou faire une soumission totale à Vithoba.
‘Je suis content
Avec le chant de Vithal dans ma bouche
Devenir son servant
C’est mon seul besoin’ dit Toukaram
Shivaji fut tellement touché par ce discours qu’il renonça son royaume et il consacra sa vie aux discours de Toukaram. Mais, Toukaram lui avisa de continuer faire son devoir du guerrier (kshatriya),
Mon devoir est de prêcher,
Le vôtre de vivre comme guerrier (Kshatriya)’
‘Sur le champ de bataille, le devoir d’un soldat est de protéger son règne’ dit-il. ‘Quand les soldats sacrifient leur vie en combattant les ennemis, le roi de telle armée est le plus puissant roi du monde’.
Toukaram offrit sa bénédiction à Shivaji et à son armée et puis, il les fit ses adieux. Plus tard, Shivaji et son armée suivirent son conseil et avec sa Grâce ils pourraient pratiquer leur devoir de guerrier.