+¦ÉÆMÉ MÉÉlÉÉ
 
+¦ÉÆMÉ°ü{ÉÒ ‡SÉjÉ
   
Sɇ®újÉ
   
›ôäJÉ
 
‡´É…É EòÉä„É
 
{ÉÖºiÉEò
 
¦ÉVÉxÉ ¸É´ÉhÉ
 
{ÉɱÉJÉÒ
 
¤ÉÉ›ôMÉÉä{ÉɳýÉƺÉÉ`öÒ
 
iÉÖEòÉ®úÉ¨É ¤ÉÒVÉ
   
näù½Úþ nù„ÉÇxÉ
 
®ÆúúMɦÉÚ¨ÉÒ
 
Eò±ÉÉ nùɱÉxÉ
 
UôjÉ{ÉiÉÒ ‡„É´ÉÉVÉÒ
 

¨É½þÉi¨ÉÉ MÉÉÆvÉÒ

   
¤ÉɤÉÉ {É®úÉÆVÉ{Éä
   

ºÉÆEäòiɺlɳýɤÉqù±É

   
¨ÉÖJªÉ {ÉÉxÉ
   
Feedback
   
Home
›ôäJÉ
 
iÉÖEòÉ®úÉ¨É ¨É½þÉ®úÉVÉÉÆSÉå ºÉƇIÉ{iÉ Sɇ®újÉ ¦ÉÉMÉ 5- ¸ÉÒvÉ®ú ¨ÉÉä®úä
 
<ÆpùɪÉhÉÒSªÉÉ b÷Éä½þÉ´É®ú ´ÉÁÉ iÉ®ÆúMÉÚ ›ôÉMɱªÉÉ

¨É½þÉ®úÉVÉÉÆSªÉÉ +¦ÉÆMÉÉiÉÚxÉ ¸ÉÖiÉÒ „ÉɺjÉÉSÉä ¨É‡lÉiÉ, ¨É½þÉEòÉ´ªÉ ¡ò›ôÉlÉÇ ‡xÉPÉÚÆ ›ôÉMÉ›ôÉ. +ɳÆýnùÒiÉ ¸ÉÒ YÉÉxÉnäù´Éú ú ¨É½þÉ®úÉVÉÉÆSªÉÉ ¨É½þÉuùÉ®úÉiÉ ¸ÉÒ iÉÖEòÉ®úÉ¨É ¨É½þÉ®úÉVÉ EòÒiÉÇxÉ Eò®úÒiÉ +ºÉiÉÉ, ½þÒ |ÉɺÉɇnùEò +¦ÉÆMÉ´ÉÉhÉÒ ¨É½þÉ{ÉƇb÷iÉ ®úɨÉä…É®ú¦É^õVÉÒ ªÉÉÆSÉä EòÉxÉÉ´É®ú VÉÉ>ðxÉ +Énù³ý›ôÒ. iªÉÉÆxÉÉ vÉCEòÉSÉ ¤ÉºÉ›ôÉ. ½þÒ MÉÒiÉÉSÉÒ ËEò ¨ÉÚiÉÔ¨ÉÆiÉ, ËEò xÉähÉÉä ¸ÉÒ¨ÉiÉ ¦ÉÉMÉ´ÉiÉ ** - ½þÒ |ÉiªÉIÉ ´Éänù´ÉÉhÉÒSÉ +ɇhÉ iÉÒ |ÉÉEÞòiÉÉÆiÉÚxÉ +ɇhÉ iÉÒ iÉÖEòÉä¤ÉÉSªÉÉ ¨ÉÖJÉÉÆiÉÚxÉ !
iÉÖEòªÉÉSÉä Eò‡´Éi´É BäEÚòxÉ EòÉxÉÒ * +lÉÇ „ÉÉävÉÚ‡xÉ {ÉɽþÉiÉÉ ¨ÉxÉÓ *
¨½þhÉä |ÉiªÉIÉ ½äþ ´Éänù´ÉÉhÉÒ * iªÉÉSÉä ¨ÉÖJÉä EòÉxÉÒ xÉ BäEòÉ´ÉÒ **
iÉ®úÒ ªÉɺÉÒ ‡xɹÉävÉÉ´Éå * ºÉ´ÉÇlÉÉ ¦ÉªÉ xÉ vÉ®úÉ´Éå **
®úɨÉä…É®ú„ÉɺjÉÓxÉÓ ‡xɹÉävÉ Eäò›ôÉ iÉä ¨½þhÉÉ›ôä - ""iÉÖ¨½þÒ „ÉÚpù +ɽþÉiÉ? iÉÖ¨ÉSªÉÉ +¦ÉÆMÉ´ÉÉhÉÒiÉÚxÉ ´ÉänùÉlÉÇ |ÉMÉ]õ ½þÉäiÉ +ɽäþ, iÉÖ¨ÉSÉÉ iÉÉä +‡vÉEòÉ®ú xÉɽþÓ. iÉÖ¨ÉSªÉÉ ¨ÉÖJÉÉxÉä iÉÉä BäEòhÉå ½þÉ +vɨÉÇ +ɽäþ. iÉÖ¨½þÉÆ›ôÉ ½þÉ =tÉäMÉ EòÉähÉÒ ºÉÉƇMÉiÉ›ôÉ.""

iÉÖEòÉ®úÉ¨É ¨É½þÉ®úÉVÉ ¨½þhÉÉ›ôä, "" ½þÒ ¨ÉÉZÉÒ ´ÉÉhÉÒ xÉ´½äþ, ½þÒ näù´É´ÉÉhÉÒ +ɽäþ.""

Eò‡®úiÉÉä Eò‡´Éi´É ¨½þhÉÉ›ô ½äþ EòÉähÉÒ * xÉ´½äþ ¨ÉÉZÉÒ ´ÉÉhÉÒ {Énù®úÒSÉÒ **1**
¨ÉɇZɪÉä ªÉÖCiÉÒSÉÉ xÉ´½äþ ½þÉ |ÉEòÉ®ú * ¨ÉVÉ ‡´É…ÉƦɮú ¤ÉÉä›ô‡´ÉiÉÉä **2**

xÉähÉå +lÉÇ EòÉƽþÓ xÉ´½þiÉÒ ¨ÉÉZÉä ¤ÉÉä›ô * ‡´Éxɇ´ÉiÉÉä EòÉä{ÉÉ›ô ºÉÆiÉ ZÉhÉÒ **1**
xÉ´½þiÉÒ ¨ÉÉZÉä ¤ÉÉä›ô, ¤ÉÉä›ôä {ÉÉÆbÖ÷®ÆúMÉ * +ºÉä +ÆMÉ ºÉÆMÉ ´ªÉÉ{ÉÖ‡xɪÉÉ **2**

xÉɨÉnäù´É®úÉªÉ +ɇhÉ {ÉÆfø®úÒ®úÉªÉ º´É{xÉÉiÉ ªÉä>ðxÉ iªÉÉÆxÉÒ Eò‡´Éi´É Eò®úɴɪÉÉSÉÒ +ÉYÉÉ Eäò›ôÒ.
‡´É|É ¨½þhÉä +ÉYÉÉ EòÉ®úhÉ * ¸ÉÒSÉÒ EèòºÉä VÉÉhÉä›ô VÉxÉ *
ªÉÉ›ôÉMÉÒ Eò‡´Éi´É ¤ÉÖb÷´ÉÚxÉ * ]õÉEòÒ xÉä>ðxÉ =nùEòÉÆiÉ **1**
iÉälÉå ºÉÉIÉÉiÉ xÉÉ®úɪÉhÉ * +É{Éä ®úIÉÒ›ô VÉ®úÒ +É{ÉhÉ *
iÉ®úÒ ºÉ½þVɇSÉ ´ÉänùɽÚþxÉ * ¨ÉÉxªÉ ½þÉä<Ç›ô ºÉ´ÉÉÇ„ÉÓ **16**

iÉÖ¨ÉSÉä Eò‡´Éi´É ¤ÉÖb÷´ÉÚxÉ ]õÉEòÉ. näù´É´ÉÉhÉÒ +ºÉä›ô iÉ®ú näù´É iÉÒSÉ {ÉÉhªÉÉÆiÉ ®úIÉÒ›ô. MÉÉÆ´ÉSªÉÉ {ÉÉ]õ›ôÉ›ôÉ ®úɨÉä…É®ú„ÉɺjÉÓxÉÒ iÉÖEòÉä¤ÉÉSªÉÉ ªÉÉ +vɨÉÉǤÉqù›ô Eò³ý‡´É›ôä. MÉÉÆ´ÉSÉÉ {ÉÉ]õÒ›ô ®úÉMÉÉ´É›ôÉ. ›ôÉäEò Jɴɳý›ôä.

EòÉä{É›ôÉ {ÉÉ]õÒ›ô MÉÉ´ÉÒSÉä ½äþ ›ôÉäEò **1**
EòÉªÉ JÉÉ´Éå +ÉiÉÉÆ EòÉähÉÒEòbä÷ VÉÉ´Éå * MÉÉÆ´ÉÉÆiÉ ®úɽþÉ´Éå EòÉähªÉÉ ¤É³åý **2**

iÉÖEòÉ®úÉ¨É ¨É½þÉ®úÉVÉÉÆxÉÓ +¦ÉÆMÉÉSªÉÉ ºÉ´ÉÇ ´ÉÁÉ PÉäiɱªÉÉ. nùMÉb÷ ¤ÉÉÆvÉÚxÉ iªÉÉ <ÆpùɪÉhÉÒSªÉÉ b÷Éä½þÉÆiÉ º´É½þºiÉä ¤ÉÖb÷‡´É±ªÉÉ. {ÉÚ´ÉÔ JÉiÉ-{ÉjÉå |É{ÉÆSÉ ¤ÉÖb÷‡´É›ôÉ, +ÉiÉÉ +¦ÉÆMÉÉSªÉÉ ´ÉÁÉ-{É®ú¨ÉÉlÉÇ ¤ÉÖb÷‡´É›ôÉ.
¤ÉÖb÷‡´É±ªÉÉ ´ÉÁÉ ¤É臺ɛôÉä vÉ®úhÉå **

iÉÖEòÉ®úÉ¨É ¨É½þÉ®úÉVÉÉÆxÉÉ +ºÉÁ nÖù&JÉ ZÉÉ›ôÆ. ›ôÉäEò ËxÉnùÉ Eò°Æü ›ôÉMÉ›ôä. EòºÉ›ôÉ où¹]õÉÆiÉ +ɇhÉ EòºÉ›ôÉ |ɺÉÉnù ! ºÉMɳÆý lÉÉäiÉÉÆb÷. EòºÉ›ôÉ näù´É +ɇhÉ EòºÉ›ôÉ vɨÉÇ ! ¨É½þÉ®úÉVÉ ¨É½þÉuùÉ®úÉÆiÉ +ºÉ›ô䱪ÉÉ ‡„ɳäý´É®ú näù´ÉɺɨÉÉä®ú vÉ®úhÉå vÉ°üxÉ ¤ÉºÉ›ôä. |ÉÉhÉ {ÉhÉÉ›ôÉ ›ôÉ´É›ôÉ. ‡xÉ´ÉÉÇhÉ ¨ÉÉÆb÷›ôä. iÉä®úÉ ‡nù´ÉºÉ ZÉÉ›ôä. näù´É EòÉƽþÒ {ÉÉ´ÉäxÉÉ.

iÉä®úÉ ‡nù´ÉºÉ ZÉÉ›ôä ‡xÉ„SÉGò Eò‡®úiÉÉÆ * xÉ {ɴɺÉÒ +xÉÆiÉÉ ¨ÉɪɤÉÉ{ÉÉ **
iÉÖVÉ´É®úÒ +ÉiÉÉÆ |ÉÉhÉ ¨ÉÒ iªÉVÉÒxÉ * ½þiªÉÉ ¨ÉÒ PÉÉ›ôÒxÉ {ÉÉÆbÖ÷®ÆúMÉÉ**
iÉÖEòÉ ¨½þhÉä +ÉiÉÉÆ ¨ÉÉƇb÷›ôä ‡xÉ´ÉÉÇhÉ * |ÉÉhÉ ½þÉ ºÉÉÆb÷ÒxÉ iÉÖVÉ ´É®úÒ **

<Eòbä÷ ®úɨÉä…É®ú„ÉɺjÉÒ ¨É½þÉ®úÉVÉÉÆSÉÉ ‡xɹÉävÉ Eò°üxÉ +ɳÆýnùÒ½ÚþxÉ ‡xÉPÉÉ›ôä iÉä xÉÉMÉZÉ®úÒSªÉÉ =MɨÉÉVɴɳýÒ›ô {ÉÆSÉ´É]õÉ{ÉÉ„ÉÓ +É›ôä. iÉä iÉälÉå +ºÉ›ô䱪ÉÉ ºÉ®úÉä´É®úÉÆiÉ ºxÉÉxÉÉEò‡®úiÉÉÆ =iÉ®ú›ôä. ºxÉÉxÉ Eò®úÒiÉ +ºÉiÉÉÆ iªÉÉ ºÉ®úÉä´É®úÉÆiÉÒ›ô {ÉÉhÉÒ xÉähªÉÉEò‡®úiÉÉÆ +xÉMÉb÷ ‡ºÉrù ¡òEòÒ®ú +É›ôÉ. '+É{ÉhÉ EòÉähÉ ? EòÉä`ÚöxÉ +É›ôÉiÉ ?' ¨½þhÉÚxÉ iªÉÉxÉä ‡´ÉSÉÉ®ú›ôå +ºÉiÉÉÆ iªÉÉ›ôÉ {ÉɽþÉiÉÉÆSÉ „ÉɺjÉÒ¤ÉÖ´ÉÉÆxÉÓ EòÉxÉÉÆiÉ ¤ÉÉä]åõ PÉÉ›ôÚxÉ ¤ÉÖb÷Ò ¨ÉÉ®ú›ôÒ- (ªÉÉ´ÉxÉÒ ¦ÉɹÉÉ BäEòɴɪÉÉSÉÒ xÉɽþÒ ¨½þhÉÚxÉ) ªÉÉ EÞòiªÉÉxÉå +xÉMÉb÷ ‡ºÉrùÉºÉ ®úÉMÉ +É›ôÉ ´É iªÉÉÆxÉÒ „ÉÉ{É ‡nù›ôÉ. ®úɨÉä…É®ú„ÉɺjÉÒ {ÉÉhªÉÉÆiÉÚxÉ ¤Éɽäþ®ú ‡xÉPÉiÉÉÆSÉ iªÉÉÆSªÉÉ +ÆMÉÉSÉÉ nùɽþ ½þÉä>Æð ›ôÉMÉ›ôÉ. +ÆMÉÉ›ôÉ +Éä›ôä Eò{Ébä÷ MÉÖÆb÷ɳÚýxÉ ¡ò‡Eò®úÉSªÉÉ „ÉÉ{ÉÉÆiÉÚxÉ ¨ÉÖHò ½þÉähªÉÉEò‡®úiÉÉ ‡„ɹªÉÉ ºÉ¨É´ÉäiÉ „ÉɺjÉÒ +ɳÆýnùÒ›ôÉ {É®úiÉ›ôä ´É +VÉÉxÉ ´ÉÞIÉÉJÉÉ›ôÒ +xÉÖ¹`öÉxÉ Eò®úÒiÉ ¤ÉºÉ›ôä.
iÉÉä <Eòbä÷ näù½ÚþºÉ iÉä®úÉ´Éå ®úÉjÉÓ ¦ÉMÉ´ÉÆiÉÉxÉå ºÉMÉÖhÉ ¤Éɳý´Éä¹É vÉÉ®úhÉ Eò°üxÉ ¸ÉÒ iÉÖEòÉä¤ÉÉÆxÉÉ ¦Éä]õ›ôä. +ɇhÉ ºÉÉƇMÉiÉ›ôä EòÒ, ""+É{ɱªÉÉ ´ÉÁÉÆSÉä ¨ÉÒ {ÉÉhªÉÉÆiÉ iÉä®úÉ +½þÉä®úÉjÉ =¦Éå ®úɽÚþxÉ ®úIÉhÉ Eäò›ôå +ɽäþ. iªÉÉ =tÉÆ {ÉÉhªÉÉ´É®úiÉÒ ªÉäiÉÒ›ô.""

ªÉÉ|ɨÉÉhÉå näù½Úþ MÉÉÆ´ÉSªÉÉ ¦Éɇ´ÉEò ¦ÉHòÉÆxÉɇ½þ où¹]õÉÆiÉ ZÉÉ›ôä. où¹]õÉÆiÉÉ|ɨÉÉhÉä ½þÒ ºÉ´ÉÇ ¦ÉHò ¨ÉÆb÷³ýÒ <ÆpùɪÉhÉÒSªÉÉ b÷Éä½þÉ´É®ú MÉä›ôÒ. iÉÉå EòÉªÉ ºÉ´ÉÇ ´ÉÁÉ {ÉÉhªÉÉ´É®úiÉÒ +ɱªÉÉ ´É iÉ®ÆúMÉÚ ›ôÉMɱªÉÉ. {ÉÉä½þÉähÉÉ®úÉÆxÉÒ =b÷É ]õÉEÚòxÉ iªÉÉ Bä›ô iÉÒ®úÉ´É®ú +ÉhɱªÉÉ. iªÉÉÆxÉÉ {ÉÉhªÉÉSÉÉ ªÉÉÏiEò‡SÉiɽþÒ º{É„ÉÇ ZÉÉ›ôÉ xÉ´½þiÉÉ. ºÉ´ÉÉÈxÉÒ VɪÉVɪÉEòÉ®ú Eäò›ôÉ. näù´ÉÉ›ôÉ +É{ÉhÉ jÉÉºÉ ‡nù±ªÉɤÉqù›ô iÉÖEòÉ®úÉ¨É ¨É½þÉ®úÉVÉÉÆxÉÉ ¡òÉ®ú JÉänù ´ÉÉ]õ›ôÉ.

lÉÉä®ú +xªÉÉªÉ ZÉÉ›ôÉ * iÉÖZÉÉ +ÆiÉ ¨ªÉÉÆ {Éɇ½þ›ôÉ *
VÉxÉɇSɪÉÉ ¤ÉÉä›ôɺÉÉ`öÓ * ‡SÉkÉ IÉÉä¦É‡´É›ôä **1**
=nùEòÓ ®úÉJÉÒ›ôä EòÉMÉnù * SÉÖEò‡´É›ôÉ VÉxÉ´ÉÉnù *
iÉÖEòÉ ¨½þhÉä ¥ÉÒnù * ºÉÉSÉä Eäò›ôå +É{ÉÖ›ôå **

‡iÉEòbä÷ +ɳÆýnùÒ›ôÉ ®úɨÉä…É®ú„ÉɺjÉÓxÉÉ YÉÉxÉnäù´Éú ¨É½þÉ®úÉVÉÉÆxÉÒ ºÉÉƇMÉiÉ›ôä EòÒ, ""+É{ÉhÉ iÉÖEòÉä¤ÉÉÆSÉÒ ËxÉnùÉxÉÉ›ôºiÉÒ Eäò›ôÒ iªÉÉSÉä ½åþ ¡ò³ý +ɽäþ. iÉ®úÒ ªÉÉ´É®ú +ÉiÉÉÆ BEòSÉ <›ôÉVÉ +É{ÉhÉ ¸ÉÒ iÉÖEòÉä¤ÉÉEòbä÷ näù½Úþ›ôÉ VÉÉ.""®úɨÉä…É®ú„ÉɺjÉÒ näù½Úþ›ôÉ ‡xÉPÉÉ›ôä, ½äþ iÉÖEòÉä¤ÉÉÆxÉÉ ºÉ¨ÉVÉ›ôå. iÉÖEòÉä¤ÉÉÆxÉÒ +É{ɱªÉÉ ‡„ɹªÉÉVɴɳý „ÉɺjÉÒ¤ÉÖ´ÉÉEò‡®úiÉÉÆ BEò +¦ÉÆMÉ näù>ðxÉ iªÉÉºÉ +ɳÆýnùÒ›ôÉ {ÉÉ`ö‡´É›ôå iÉÉä +¦ÉÆMÉ ®úɨÉä…É®ú¦É]õVÉÓxÉÒ ´ÉÉSÉiÉÉSÉ iªÉÉÆSÉÉ nùɽþ „ÉÉÆiÉ ZÉÉ›ôÉ.
‡SÉkÉ „ÉÖrù iÉ®úÒ „ÉjÉÖ ‡¨ÉjÉ ½þÉäiÉÒ * ´ªÉÉQÉ ½äþ xÉ JÉÉiÉÒ ºÉ{ÉÇ iɪÉÉ **
nÖù&JÉ iÉå näù<Ç›ô ºÉ´ÉÇ ºÉÖJÉ¡ò³ý * ½þÉäiÉÒ›ô ‡„Éiɳý +ÎMxÉV´ÉɳýÉ **

®úɨÉä…É®ú ¦É]õVÉÒ ªÉÉƺÉƤÉÆvÉÒ +É{É›ôÉ +xÉÖ¦É´É ºÉÉÆMÉiÉÉiÉ.
EòÉƽþÒ uäù¹É iªÉÉSÉÉ Eò‡®úiÉÉ +ÆiÉ®úÓ * ´ªÉlÉÉ ½äþ „É®úÒ®úÒ ¤É½Úþ ZÉÉ›ôÒ **
¨½þhÉä ®úɨÉä…É®ú iªÉÉSªÉÉ ºÉ¨ÉÉMɨÉå * ZÉÉ›ôä ½äþ +É®úÉ¨É näù½þ ¨ÉÉZÉä **

®úɨÉä…É®ú ¦É]õVÉÒ iÉÖEòÉ®úÉ¨É ¨É½þÉ®úÉVÉÉÆSªÉÉ nù„ÉÇxÉÉºÉ näù½ÚþºÉ +É›ôä +ɇhÉ EòlÉÉ EòÒiÉÇxÉä BäEòhªÉÉEò‡®úiÉÉÆ näù½Úþ›ôÉSÉ ®úɇ½þ›ôä. ®úɨÉä…É®ú ¦É]õVÉÓxÉÉ „ÉÉ{ɨÉÖHò Eäò±ªÉÉSÉä ´ÉiÉǨÉÉxÉ +xÉMÉb÷„ÉɽþÉ›ôÉ Eò³ý›ôä, iªÉÉ›ôÉ ‡´É¹ÉÉnù ´ÉÉ]õ›ôÉ. iÉÉä iÉÖEòÉ®úÉ¨É ¨É½þÉ®úÉVÉÉÆSÉÉ Uô³ý Eò®úhªÉÉEò‡®úiÉÉ näù½ÚÆþºÉ +É›ôÉ. ¨É½þÉ®úÉVÉÉÆSÉä PÉ®úÒ MÉä›ôÉ. Eò]õÉä®úɦɮú ‡¦ÉIÉÉ ¨ÉɇMÉiÉ›ôÒ. ¨É½þÉ®úÉVÉÉSÉÒ EòxªÉÉ <xÉå ‡SɨÉÚ]õ¦É®ú ‡{É`ö Eò]õÉ䆪ÉÉiÉ ]õÉEòiÉÉSÉ iÉÉä {ÉÚhÉÇ ¦É°üxÉ {ÉÒ`ö JÉÉ›ôÒ ºÉÉÆb÷›ôä. ‡ºÉrùÉSÉä ºÉɨÉlªÉÇ ¨É½þÉ®úÉVÉÉÆSÉä uùÉ®úÓ ›ôªÉÉ›ôÉ MÉä›ôå. +xÉMÉb÷„ɽþÉ ¦ÉHòÒ¦ÉÉ´ÉÉxÉå iÉÖEòÉ®úÉ¨É ¨É½þÉ®úÉVÉÉÆxÉÉ ¦Éä]õ›ôä ´É ¨É½þÉ®úÉVÉÉÆSÉä Vɴɳý ¦ÉVÉxÉ EòÒiÉÇxÉ BäEòhªÉÉEò‡®úiÉÉÆ ®úɇ½þ›ôä. nùÉ„ÉLJxÉEò YÉÉxÉ, {ÉÉƇb÷iªÉ @ñ‡rù ´É ‡ºÉ‡rù, ½þ®úÒ¦ÉHòÒ›ôÉ „É®úhÉ +ɱªÉÉ. +ºÉÉä. ´ÉÁÉ iÉ®ú±ªÉÉSÉä „É֦ɴÉiÉǨÉÉxÉ näù„ÉÉänäù„ÉÒ {ɺɮú›ôå; ´ÉÁÉ iÉ®ú±ªÉÉxÉå ›ôÉäEòÉ{É´ÉÉnù ]õ³ý›ôÉ. +¦ÉÆMÉ´ÉÉhÉÒ +‡´ÉxÉÉ„É `ö®ú›ôÒ; {É®ú¨ÉÉi¨ªÉÉSÉå ºÉMÉÖhÉ nù„ÉÇxÉ ZÉÉ›ôå ¨É½þÉ®úÉVÉÉÆSªÉÉ EòlÉÉ EòÒiÉÇxÉÉSÉÉ ¨ÉÉMÉÇ ¨ÉÉäEò³ýÉ ZÉÉ›ôÉ.

úä