| ºÉÆiÉ
iÉÖEòÉ®úɨÉÉÆSªÉÉ +¦ÉÆMÉÉÆSÉÉ „Éè›ôÒ´ÉèYÉɇxÉEò +¦ªÉÉºÉ -
¦ÉÉMÉ 3- ‡nù›ôÒ{É vÉÉåb÷MÉä. |
| |
|
iÉÖEòÉä¤ÉÉÆSªÉÉ +¦ÉÆMÉÉÆSÉÉ °ü{É ´É xÉÉnù¨ÉªÉiÉÉ ªÉÉ où¹]õÒxÉä
‡´ÉSÉÉ®ú Eò®úiÉÉ ªÉä>ð „ÉEòiÉÉä. '+¦ÉÆMÉ´ÉÉhÉÒ |ɇºÉrù
iÉÖEòªÉÉSÉÒ' ½äþ ‡xÉvÉÉÇ®úEò =nùɽþ®úhÉ +ɽäþ. iÉÖEòÉä¤ÉÉÆSªÉÉ
+¦ÉÆMÉ®úSÉxÉäSÉä „Éè›ôÒMÉiÉ ‡´É„Éä¹É „ÉÉävÉhªÉÉSªÉÉ où¹]õÒxÉä
¦ÉɹÉÉ´ÉèYÉɇxÉEò iÉk´ÉÉÆSÉÉ ={ɪÉÉäMÉ ½þÉä>ð „ÉEòiÉÉä,
EòÉ®úhÉ ´ÉÞkÉ ËEò´ÉÉ UÆônù ªÉÉÆSÉä °ü{ÉÉÆiÉMÉÇiÉ JÉÚ{É ¦Éɇ¹ÉEò
‡´É„Éä¹É +ºÉiÉÉiÉ +ºÉä ®úÉä¨ÉxÉ ªÉÉEòÉä¤ÉºÉxÉ ªÉÉÆSÉä ¨½þhÉhÉä
+ɽäþ. EòÉ´ªÉ¤ÉÆvÉÉiÉ EòÉ›ôÉèPÉÉiÉ ¤Énù›ô xÉ ½þÉäiÉÉ ºÉÉiÉiªÉSÉ
®úɇ½þ›ôä +ɽäþ. °ü{ÉEò (Metaphor)
+ɇhÉ ›ôIÉhÉÉ (Metonymy) ´É ºÉ¨ÉÉÆiÉ®ú
- xªÉÉºÉ (parallelismparallelism
) ¨½þhÉiÉÉiÉ. +ÉPÉÉiÉ, +IÉ®ú ËEò´ÉÉ ¨ÉÉjÉÉ ªÉÉÆSªÉÉ +É´ÉiÉÇxÉÉ›ôÉ
´ÉÞkÉ ËEò´ÉÉ UÆônù +ºÉä ¨½þhÉiÉÉiÉ. ‡´É‡´ÉvÉ |ÉEòÉ®úSªÉÉ º´É®ú
´É ´ªÉVÉxÉÉi¨ÉEò +É´ÉiÉÇxÉÉ›ôÉ ªÉ¨ÉEò, |ÉɺÉ, º´É®úÉ´ÉÞkÉÒ
ËEò´ÉÉ ´ªÉÆVÉxÉÉ´ÉÞkÉÒ +ºÉä ¨½þhÉiÉÉiÉ. |
|
|
|
+Éä´ÉÒ ½þÉ UÆônù +ÉPÉÉiÉ|ÉvÉÉxÉ +ɽäþ. ºÉÆJªÉäSªÉÉ ‡xɤÉÈvÉÉ{ÉɺÉÚxÉ
¨ÉÖHò +ºÉä MÉt›ôäJÉxÉÉSÉä ‡´ÉSÉÉ®ú|ÉvÉÉxÉ +ÉÆnùÉä›ôxÉiÉk´É
´É {ÉtÉiÉÒ›ô ªÉ¨ÉEòiÉk´É ªÉÉ nùÉä½þÉåSªÉÉ ‡¨É¸ÉhÉÉxÉä ½þÉ
UÆônù iɪÉÉ®ú ZÉÉ›ôä›ôÉ +ºÉ±ªÉÉSÉä b÷Éì. xÉÉ. MÉÉä. EòÉ›ôä›ôEò®ú
ªÉÉÆSÉä ¨½þhÉhÉä +¦ÉÆMÉ ªÉÉ UÆônùɺɽþÒ ›ôÉMÉÚ {Éb÷iÉä. +¦ÉÆMÉ
½þÉ iÉÉ›ôMÉäªÉ +ɽäþ ´É ½þÒ iÉÉ›ôMÉäªÉiÉÉ ¦ÉÉ´ÉMɦÉÇ ‡´ÉSÉÉ®úÉÆnùÉä›ôxɇxɹ`ö
+ÉPÉÉiÉÉ„ÉÒ ‡xÉMɇb÷iÉ +ɽäþ . =nùɽþ®úhÉÉlÉÇ |
| ¦É´É‡xÉnùÉdzýhÉ
xÉÉ¨É * ‡´Éa›ô ‡´Éa›ô xÉɺÉÒ EòÉ¨É ** |
|
|
| ¦É´É‡xÉnùÉdzýhÉ
´É ‡´Éa›ô iɺÉäSÉ xÉÉ¨É ´É EòÉ¨É ªÉÉÆiÉÒ›ô +xÉÖGò¨Éä +ÉPÉÉiÉiÉk´ÉªÉÖHò
´É ªÉ¨ÉEòiÉk´ÉªÉÖHò {É®úº{É®úºÉƤÉÆvÉÉƨÉÖ³äý BEò +lÉÇ|ÉvÉÉxÉ
®úSÉxÉɤÉÆvÉ iɪÉÉ®ú ½þÉäiÉÉä iɺÉäSÉ iªÉÉSÉÒ BEòÉSÉ +Éä³ýÒiÉ
{ÉÖxÉ®úÉ´ÉÞkÉÒ ZÉɱªÉɺÉÉ®úJÉÒ ´ÉÉ]õiÉä. |
|
|
|
‡´Éa›ô ¦É´É‡xÉnùÉdzýhÉ xÉÉ¨É * |
|
(xÉɨÉ) ‡´Éa›ô xÉɺÉÒ EòÉ¨É ** |
| ªÉÉ
´ÉÉCªÉ{ÉÉiɳýÒ´É®úSªÉÉ ºÉ¨ÉÉÆiÉ®ú - xªÉɺÉɨÉÖ³äý (syntactic
parallelism) +lÉÇ{ÉÉiɳýÒ´É®úÒ›ô ºÉ¨ÉÉÆiÉ®ú - xªÉɺÉ
(syntactic parallelism)
Eò³ýiÉÉä. +Éä´ÉÒPÉ]õEòÉÆSªÉÉ ºÉ¨É¨ÉÚ±ªÉ ¨ÉÉÆb÷hÉÒ¨ÉÖ³äý (equivalence)
½äþ PÉb÷iÉä. wÉÖ´É{Énù ½äþ +¦ÉÆMÉ|ɤÉÆvÉÉSÉä ´É臄ɹ]õ¬ +ɽäþ.
iÉä MÉɪÉxÉÉSÉä ´É +lÉÉÇSÉä½þÒ BEòEò +ɽäþ. wÉÖ´É{Énù PÉÉä³ý´É›ôä
VÉÉiÉä ªÉÉSÉÉ ºÉ¨ÉÉÆiÉ®ú - xªÉÉºÉ ¨½þhÉÚxÉ ‡´ÉSÉÉ®ú +lÉÇ{ÉÚhÉÇ
`ö®úiÉÉä. |
|
|
|
+É´ÉiÉÇxÉÉSÉä +ÆMÉ ¨½þhÉÚxÉ ªÉ¨ÉEòiÉk´ÉÉSÉÉ ‡´ÉSÉÉ®ú ¨É½þk´ÉÉSÉÉ
+ºÉiÉÉä. º´É®úÉ´ÉÞkÉÒ ´É ´ªÉÆVÉxÉÉ´ÉÞkÉÒ ªÉɨÉÖ³äý ‡xɨÉÉÇhÉ
½þÉähÉÉ®úÒ xÉÉnù¨ÉªÉiÉÉ ªÉ¨ÉEòiÉk´ÉÉSÉÉSÉ ¦ÉÉMÉ +ºÉiÉä. v´É‡xÉ{ɇ®úhÉɨÉÉÆSªÉÉ
où¹]õÒxÉä½þÒ ªÉ¨ÉEòÉSÉÉ ‡´ÉSÉÉ®ú ¨É½þk´ÉÉSÉÉ `ö®úiÉÉä. ªÉ¨ÉEòÉÎx´ÉiÉ
{ÉnùÉÆiÉÒiÉ ºÉÉvɨªÉÇ ´É ´ÉèvɨªÉÇ ªÉÉÆSªÉÉ uùÉ®úÉ º{ɹ]õ
½þÉähÉɆªÉÉ ºÉɨÉÒ{ªÉ¨ÉÚ›ôEò ºÉƤÉÆvÉÉÆSÉä ‡´É„›ôä¹ÉhÉ =nÂù¤ÉÉävÉEò
`ö®úiÉä. =nùɽþ®úhÉÉlÉÇ |
|
iÉÖEòÉ ÀhÉä ¨ÉÉZÉä * ½äþ‡SÉ ºÉ´ÉÇ ºÉÖJÉ * |
|
{ÉɽþÒxÉ ¸ÉÒ¨ÉÖJÉ * +É´Éb÷ÒxÉä
**
|
|
|
|
|
| ªÉÉiÉÒ›ô
{ɇ½þ›ôä nùÉäxÉ SÉ®úhÉ BEòÉ ¦ÉɴɤÉÆvÉÉSÉä ‡xÉnù„ÉÇEò, iÉ®ú
‡iɺɮúÉ SÉ®úhÉ nÖùºÉ†ªÉÉ ¦ÉɴɤÉÆvÉÉSÉÉ ‡xÉnù„ÉÇEò +ɽäþ.
ªÉÉ nùÉä½þÉåSÉÉ +x´ÉªÉ ªÉ¨ÉEòÉxÉä ºÉÉvÉ›ôÉ +ɽäþ. ªÉÉ›ôÉ ºÉɨÉÒ{ªÉ
¨½þhÉɪÉSÉä. ¸ÉÒ¨ÉÖJÉ +É´Éb÷ÒxÉä {ɽþÉhÉä ½äþSÉ ºÉ´ÉÇ ºÉÖJÉ
+ºÉä iÉÖEòÉä¤ÉÉ ¨½þhÉiÉÉiÉ. ¸ÉÒ¨ÉÖJÉ ªÉÉ PÉ]õEòÉxɪɴÉÉ´Éä
{É®ú¨Éä…É®ú nù„ÉÇxÉÉSÉÉ, {É®ú¨Éä…É®ú|Éä¨ÉÉxÉ֦ɴÉÉSÉÉ ¦ÉÉ´É
ºÉÚ‡SÉiÉ ½þÉäiÉÉä. ªÉɨÉÖ³äý ›ôIªÉÉlÉÉÇSÉÒ VÉÉhÉÒ´É ½þÉäiÉä. |
| nùMÉb÷ÉSÉÒ
xÉÉ´É +ÉvÉÒSÉ iÉä VÉb÷ * iÉä EòÉªÉ nùMÉb÷ iÉÉ°Æü VÉÉhÉä ** |
|
|
| nùMÉb÷
´É VÉb÷ ªÉÉ ªÉ¨ÉEòÉÎx´ÉiÉ {ÉnùÉÆiÉ MÉÖhÉÒMÉÖhɦÉÉ´É´ÉÉSÉEò
+x´ÉªÉ º{ɹ]õ +ɽäþ. ½þÉ ºÉÉvɨªÉǨÉÚ›ô ºÉƤÉÆvÉ +ɽäþ. nùMÉb÷ÉSÉÒ
xÉÉ´É ´É iÉÉ°ü VÉÉhÉä ªÉÉiÉÒ›ô +|ÉiªÉIÉ +x´ÉªÉ ªÉ¨ÉEòɨÉÖ³äý
º{ɹ]õ ½þÉäiÉÉä. nùMÉb÷ÉSÉÒ xÉÉ´É ´É EòÉªÉ iÉÉ°ü VÉÉhÉä ªÉÉiÉ
=PÉb÷SÉ ‡´É®úÉävÉ +ɽäþ. nùMÉb÷ÉSªÉÉ xÉÉ´Éä›ôÉ {ÉÖx½þÉ nùMÉb÷SÉ
iÉÉ®úɪÉSÉä +ɽäþiÉ. ½äþ EòºÉä „ÉCªÉ +ɽäþ ? +lÉÉÇiÉSÉ +„ÉCªÉ.
+ªÉɇSÉiÉ´ÉÞkÉÒ +ºÉ›ô䱪ÉÉ MÉÉäºÉÉ´ªÉÉSªÉÉ ºÉÆnù¦ÉÉÇiÉ iÉÖEòÉä¤ÉÉÆSÉä
´É®úÒ›ô ´ÉÉCªÉ ›ôIÉÉiÉ PÉäiÉ›ôä iÉ®ú iªÉÉSÉä °ü{ÉEòÒªÉ EòɪÉÇ
JÉÚ{ÉSÉ `öºÉiÉä. +ÉiÉÉ ¨ÉÚ›ôiÉ& ´ÉèvɨÉﻃ +ºÉ›ôä›ôä ´É
ªÉ¨ÉEòÉxÉä ºÉ¨ÉÎx´ÉiÉ ZÉÉ›ôä›ôä BEò =nùɽþ®úhÉ {ÉɽÚþ&
|
|
ºÉÖJÉ {ÉɽþiÉÉÆ VÉ´ÉÉ{ÉÉbå÷ *
nÖù&JÉ {É´ÉÇiÉÉÆB´Éfåø **
|
|
|
| VÉ´ÉÉ{ÉÉbä÷
´É {É´ÉÇiÉÉB´Éfäø ªÉÉÆiÉÒ›ô +ÆiªÉªÉ¨ÉEòɨÉÖ³äý xÉÉiÉäºÉƤÉÆvÉ
º{ɹ]õ ½þÉä>ðxÉ ½þÒ {Énäù `ö³ýEò ½þÉäiÉÉiÉ. {ɇ®úhÉɨÉiÉ&
ºÉÖJÉ ´É nÖù&JÉ ½þÒ {Énäù½þÒ `ö³ýEò ½þÉäiÉÉiÉ. ºÉÖJÉÉxÉä
JÉ®äú iÉ®ú {É´ÉÇiÉÉB´Éfäø +ºÉÉ´Éä ´É nÖù&JÉÉxÉä VÉ´ÉÉB´Éfäø
. {ÉhÉ iÉÒ +ÉEòÉÆIÉÉ ¡òÉä›ô `ö®úiÉä. =›ô]õ VÉ´ÉÉB´Éfø¬É ºÉÖJÉɺÉÉ`öÒ
{É´ÉÇiÉÉB´Éfäø nÖù&JÉ {ɽþÉ´Éä ›ôÉMÉiÉä. |
|
|
| iÉÖEòÉä¤ÉÉÆSªÉÉ
+¦ÉÆMÉÉ´ÉÉhÉÒiÉÒ›ô ‡´É‡´ÉvÉ |ÉEòÉ®úSªÉÉ ´ÉÉCªÉ{ÉÉiɳýÒ´É®úÒ›ô
ºÉ¨ÉÉÆiÉ®ú - xªÉɺÉÉSÉÒ =nùɽþ®úhÉä ‡´É„›ô䇹ÉiÉÉ ªÉä>ð
„ÉEòiÉÉiÉ. EòɽþÒ =nùɽþhÉÉÆiÉÒiÉ ´ªÉÉEò®ú‡hÉEò |É´ÉMÉÉÈSÉä
+É´ÉiÉÇxɽþÒ ‡´É„›ô䇹ÉiÉ Eò®úiÉÉ ªÉä>ð „ÉEòiÉä. =nùɽþ®úhÉÉlÉÇ& |
| fåøEòhÉÉSÉä
ºÉÆMÉä ‡½þ®úÉ VÉÉä ¦ÉÆMÉ›ôÉ * EÖòºÉÆMÉä xÉÉb÷›ôÉ iÉèºÉÉ ºÉÉvÉÖ
** |
| +ÉäføɳýÉSªÉÉ
ºÉÆMÉä ºÉÉÎk´ÉEò xÉɺɛôÒ * IÉhÉ BEò xÉÉb÷iÉÒ ºÉ¨ÉÉMɨÉå ** |
| b÷ÉÆEòÉSÉä
ºÉÆMÉiÉÒ ºÉÉäxÉä ½þÒxÉ VÉÉ›ôä * ¨ÉÉä›ô iÉä iÉÖ]õ›ôä ›ôIÉ EòÉäb÷Ò
** |
|
|
| xÉɨÉ{Énù¤ÉÆvÉ
+ {ÉÚ®úEò + .... +ºÉä ½äþ ´ªÉÉEò®ú‡hÉEò |É´ÉMÉÉÈSÉä +É´ÉiÉÇxÉ
+ɽäþ. ªÉÉ ºÉ¨ÉÉÆiÉ®ú - xªÉɺÉɨÉÖ³äý iɳý¨É³ý, =iEò]õiÉÉ,
=iº¡ÚòiÉÇiÉÉ, ºÉÆ´ÉÉnù ºÉÉvÉhÉä, ›ôÉäEòÉÆxÉÉ „ɽþÉhÉä Eò®úhªÉÉSÉÒ
JÉ]õ{É]õ, ¦ÉHòÉÆSªÉÉ `öɪÉÒ +ºÉhÉÉ®úÒ +ÉiÉÇiÉÉ, ={ÉɺªÉ nèù´ÉiÉÉ´É®úSÉÉ
oùfø ‡´É…ÉɺÉ, {É®ú¨Éä…É®úÉ„ÉÒ ºÉÆ´ÉÉnù ºÉÉvÉhªÉÉSÉÒ vÉb÷{Éb÷
´ÉMÉè®äú EòɽþÒ MÉÉä¹]õÓSÉÉ |ÉiªÉªÉ ªÉäiÉÉä. iÉÖEòÉä¤ÉÉÆSÉÒ
¦ÉHò ¨½þhÉÚxÉ +ÉiÉÇiÉÉ ´É VÉMÉnÖùrùÉ®úÉSÉÒ iɳý¨É³ý ªÉÉ où¹]õÒxÉä
iªÉÉÆSªÉÉ Eò‡´ÉiÉäiÉÒ›ô +É´ÉÇiÉxÉ ¨É½þk´ÉÉSÉä `ö®úiÉä. |
|
|
| iÉÖEòÉä¤ÉÉÆSªÉÉ
EòÉ´ªÉÉi¨É ´ÉÉCªÉÉSÉÉ ‡´ÉSÉÉ®ú Eò®úiÉÉÆxÉÉ EòɽþÒ BEò Gò¨É
‡xÉ΄SÉiÉ Eò®úÉ´ÉÉ ›ôÉMÉiÉÉä. |ÉlÉ¨É {ÉnùÉÆSÉÒ ´É臄ɹ]õ¬ä
vªÉÉxÉÉiÉ PªÉÉ´ÉÒ ›ôÉMÉiÉÉiÉ. EòÉ®úhÉ {Énäù ½þÒ ´ÉÉCªÉÉiÉ
EòɪÉÇ„ÉÒ›ô ½þÉäiÉÉiÉ. {Énù‡´ÉxªÉÉºÉ ½þÉ º´ÉiÉÆjÉ{ÉhÉä +¦ªÉɺÉ
Eò®úhªÉÉVÉÉäMÉÉ ¦ÉÉMÉ +ɽäþ. ´ªÉ´É½þÉ®úÉiÉ ´ÉÉ{É®ú±ªÉÉ VÉÉhÉɆªÉÉ
¦ÉɹÉäiÉÒ›ô {ÉnùÉÆSÉÉ ‡´ÉEòÉ®ú (Inflection)
´É ‡ºÉrùÒ (Derivation) ªÉÉ nùÉäxÉ
ºiÉ®úÉÆ´É®ú ´ªÉÉEò®ú‡hÉEò ‡´ÉSÉÉ®ú Eò®úiÉÉ ªÉäiÉÉä. ‡´ÉEòÉ®úVÉxªÉ
{Énäù ½þÒ ´ÉÉCªÉ®úSÉxÉäSªÉÉ où¹]õÒxÉä ¨É½þk´ÉÉSÉÒ +ºÉiÉÉiÉ.
BEòÉSÉ °ü{ÉPÉ]õEòÉSÉÒ ‡´É‡´ÉvÉ ´ªÉÉEò®ú‡hÉEò ‡´ÉEò®úhÉÉxÉä
{ÉÖxÉ®úÉ´ÉÞkÉÒ ZÉÉ›ôä›ôÒ ‡nùºÉiÉä. ‡iÉSÉÉ {Énù{ÉÉiɳýÒ´É®ú
‡´ÉSÉÉ®ú, BEòÉSÉ {ÉnùÉSªÉÉ ´É ´ªÉÉEò®ú‡hÉEò ‡´ÉEò®úhÉÉxÉä
‡¨É³ýhÉɆªÉÉ {É®úº{É®ú‡´É®úÉävÉÒ {ÉnùÉÆSªÉÉ VÉÉäb÷¬É ´É iªÉÉÆSÉÉ
EòÉ´ªÉÉi¨É ´ÉÉ{É®ú, EòɽþÒ {ÉnùÉÆSÉÒ ºÉƇIÉ{iÉ ´É ´É臄ɹ]õ¬{ÉÚhÉÇ
°ü{Éä, +¦ÉÆMÉÉÆSªÉÉ BEÚòhÉ {ɇ®ú´Éä„ÉÉiÉSÉ =›ôMÉb÷hÉÉ®úÒ nÖù¤ÉÉævÉ
{Énäù, ¤ÉÉä›ô¦ÉɹÉäiÉÒ›ô {Énäù, xÉɨÉvÉÉiÉÚ ´É ‡GòªÉÉxÉɨÉä
ªÉÉÆSÉÒ ‡xĘ́ÉiÉÒ ´É ´ÉÉ{É®ú, ºÉɨÉɇºÉEò {Énäù, iªÉÉÆSÉä
‡´É¦ÉÉVÉxÉ, ºÉƤÉÆvÉÒ ºÉ´ÉÇxÉɨÉÉÆSÉÉ ‡´É›ôÉä{É, ºÉɨÉɇºÉEò
„ɤnùÉÆiÉÒ›ô =kÉ®úªÉÉäMÉÒ {ÉÚ´ÉǪÉÉäMÉÒ Eò®úhÉä, +¦ªÉºiÉ „ɤnùÉÆSÉÉ
´É臄ɹ]õ¬{ÉÚhÉÇ ´ÉÉ{É®ú, ¤ÉÉä›ô¦ÉɹÉäiÉÒ›ô „ɤnùÉÆSÉÉ ¨ÉÖHò
´ÉÉ{É®ú <iªÉÉnùÒ ¤ÉɤÉÓSÉÒ {Énù‡´ÉxªÉɺÉÉSªÉÉ +ÆMÉÉxÉä
ºÉÉänùɽþ®úhÉ SÉSÉÉÇ Eò®úiÉÉ ªÉä>ð „ÉEòiÉä. iÉiºÉ¨É ºÉƺEÞòiÉ
„ɤnùÉÆ{ÉɺÉÚxÉ ¤ÉÉä›ô¦ÉɹÉäiÉ ´ÉÉ{É®ú±ªÉÉ VÉÉhÉɆªÉÉ „ɤnùÉÆ{ɪÉÈiÉ
‡´É‡´ÉvÉiÉÉ +ºÉhÉÉ®úÉ +ºÉÉ iÉÖEòÉä¤ÉÉÆSÉÉ „ɤnù‡xÉvÉÒ +ɽäþ. |
|
|
| iÉÖEòÉä¤ÉÉÆSªÉÉ
EòÉ´ªÉÉi¨É ´ÉÉCªÉÉSÉÒ ¤É®úÒSÉ ´É臄ɹ]õ¬ä Eò³ýiÉÉiÉ. iÉÖEòÉä¤ÉÉÆSªÉÉ
+¦ÉÆMÉÉ´ÉÉhÉÒiÉÒ›ô EòÉ´ªÉÉi¨É ´ÉÉCªÉ Eò¨ÉÉ›ôÒSÉä ›ô´É‡SÉEò
+ɽäþ. ´ªÉÉEò®ú‡hÉEò ´ÉÉCªÉÉiÉÒ›ô EòÉ]äõEòÉä®ú{ÉhÉÉ ¨ÉÉäb÷±ªÉɨÉÖ³äý
½þÒ ›ô´É‡SÉEòiÉÉ ªÉäiÉä. ´ÉÉCªÉÉiÉ ºÉ´ÉǺÉÉvÉÉ®ú{ÉhÉä VªÉÉ
´ªÉÉEò®ú‡hÉEò PÉ]õEòÉÆSÉÒ ={ÉκlÉiÉÒ +‡¦É|ÉäiÉ +ºÉiÉä, iªÉÉ
PÉ]õEòÉÆSÉÉ ‡´É›ôÉä{É ½äþ iÉÖEòÉä¤ÉÉÆSªÉÉ EòÉ´ªÉÉi¨É ´ÉÉCªÉÉSÉä
¨É½þk´ÉÉSÉä ´É臄ɹ]õ¬ +ɽäþ. ªÉÉ ‡´É›ôÉä‡{ÉiÉ {ÉnùÉƨÉÖ³äý
´ÉÉCªÉÉiÉÒ›ô =´ÉLJ®úiÉ {Énäù ›ôIÉ´ÉävÉÒ `ö®úiÉÉiÉ. EòÉ´ªÉÉi¨É
´ÉÉCªÉ ¤ÉƇnùºiÉ +ºÉiÉä. ªÉÉ ºÉÆPÉ]õxÉiÉk´ÉɨÉÖ³äý {ÉnùÉÆSÉä
{É®úº{É®úºÉƤÉÆvÉ ‡xÉ΄SÉiÉ ½þÉäiÉÉiÉ. iªÉɨÉÖ³äý ´ÉÉSÉEòÉ›ôÉ
‡´É›ôÉä‡{ÉiÉ {ÉnùÉÆSÉÉ ¤ÉÉävÉ ½þÉäiÉ ½þÉäiÉÉä. {ɇ®úhÉɨÉiÉ&
´ÉÉSÉEòÉSªÉÉ ºÉVÉEÇò ºÉ½þ¦ÉÉMÉÉ›ôÉ ´ÉÉ´É ‡¨É³ýiÉÉä. UÆônù
ËEò´ÉÉ ´ÉÞkÉ ªÉÉ ºÉÆPÉ]õxÉiÉk´ÉÉƨÉÖ³äý ´ÉÉCªÉ ›ôªÉ¤Érù½þÒ
½þÉäiÉä. ºÉɽþ‡VÉEòSÉ ªÉ‡iÉ ´É ‡´É®úɨÉÉSªÉÉ VÉÉMÉÉ ‡xÉ΄SÉiÉ
½þÉäiÉÉiÉ. ªÉ‡iÉ ´É ‡´É®úɨÉɨÉÖ³äý EòÉ´ªÉÉi¨É ´ÉÉCªÉ +lÉÇoù¹]õ¬É
‡xɪÉƇjÉiÉ ½þÉäiÉä. |
|
|
| iÉÖEòÉä¤ÉÉÆSªÉÉ
EòÉ´ªÉÉi¨É ´ÉÉCªÉÉiÉÒ›ô {ÉnùGò¨É BEòÉ ¤ÉÉVÉÚ›ôÉ º´ÉiÉÆjÉ +ɽäþ÷
´É nÖùºÉ†ªÉÉ ¤ÉÉVÉÚ›ôÉ iÉÉä UÆônùÉSªÉÉ {ɇ®úPÉÉiÉ ªÉ¨ÉEò ªÉÉ
ºÉÆPÉ]õxÉiÉk´ÉÉ„ÉÒ ¤ÉÉÆvÉÒ›ô +ɽäþ. {ÉnùGò¨É º´ÉiÉÆjÉ +ºÉ±ªÉɨÉÖ³äý
ªÉ¨ÉEò ªÉÉ ºÉÆPÉ]õxÉiÉk´ÉÉ„ÉÒ EÞò‡jɨÉ{ÉhÉä ¤ÉÉÆvÉÒ›ô xÉɽþÒ;
iÉ®ú ›ôªÉiÉÉ›ô{ÉÉä¹ÉEò ´É +lÉÇ{ÉÉä¹ÉEò +ºÉÉ xÉèºÉÌMÉEò +ɽäþ.
¨½þhÉÚxÉ {ÉnùGò¨É¦ÉÆMÉ ½äþ iÉÖEòÉä¤ÉÉÆSªÉÉ EòÉ´ªÉÉi¨É ´ÉÉCªÉÉSÉä
´É臄ɹ]õ¬ +ɽäþ. EòÉ´ªÉÉi¨É ´ÉÉCªÉÉiÉ +x´ÉªÉ ›ôÉ´ÉhÉä +´ÉPÉb÷
`ö®úÉ´Éä <iÉEòÉ ½þÉ {ÉnùGò¨É¦ÉÆMÉ +ɽäþ. ¨É®úÉ`öÒ ªÉÉ ¤É½ÖþiÉÉÆ„É
|ÉiªÉªÉ|ÉvÉÉxÉ ´É EòɽþÒ„ÉÉ „ɤnùGò¨É|ÉvÉÉxÉ (EòÉ´ªÉÉiÉÒ›ô
nù„ÉÇxÉ) ¦ÉɹÉäSªÉÉ ¨ÉÖHò ´É ›ô´É‡SÉEò ´ªÉ´ÉºlÉäSÉÉ ´ÉÉ{É®ú
Eò°üxÉ PÉäiɱªÉÉxÉä ´É iªÉÉ›ôÉ ‡´É‡´ÉvÉ ºÉÆPÉ]õxÉiÉk´Éä +ºÉhÉɆªÉÉ
+¦ÉÆMÉ ªÉÉ UÆônùÉSÉÒ VÉÉäb÷ ‡¨É³ýÉ›ôÒ iªÉɨÉÖ³äý ›ô´É‡SÉEò
{ÉhÉ ¤ÉƇnùºiÉ +ºÉä BEòÉi¨É nù„ÉÇxÉ PÉb÷iÉä. |
|
|
| ºÉƦÉɹÉhÉiÉ
ºÉ´ÉÇSÉ {ÉnùPÉ]õEòÉÆSÉÒ +É´É„ªÉEòiÉÉ xɺÉiÉä. ªÉɨÉÖ³äý ºÉƦÉɹÉhÉ
‡¨ÉiɦÉɹÉÒ +ºÉiÉä. iÉÖEòÉä¤ÉÉÆSÉÒ Eò‡´ÉiÉÉ ½þÒ ªÉÉ +lÉÉÇxÉä
¤ÉÉä›ôhÉÉ®úÒ Eò‡´ÉiÉÉ +ɽäþ. iÉÒ +¦ÉÆMÉ ªÉÉ UÆônùÉiÉÚxÉ ¤ÉÉä›ôiÉä
¨½þhÉÚxÉ iÉÒ MÉÉhÉÉ®úÒ½þÒ +ɽäþ. {ɇ®úhÉɨÉiÉ& ‡iÉSÉä
‡›ô‡JÉiÉ °ü{É ºÉ½þVÉɺɽþVÉÒ =¨ÉMÉiÉ xÉɽþÒ. ´ÉÉSÉEòÉ›ôÉ +É{É›ôÒ
¦Éɇ¹ÉEò ´É ºÉɇ½þÎiªÉEò IɨÉiÉÉ ´ÉÉ{É°üxÉ ºÉVÉÇEòiÉäxÉä ºÉ½þ¦ÉÉMÉÒ
´½þÉ´Éä ›ôÉMÉiÉä. |
|
|
| ºÉ¨ÉÉÆiÉ®ú
- xªÉÉºÉ ´É +‡vÉ+xÉÖSÉ›ôxÉ (parataxis)
½þÒ iÉÖEòÉä¤ÉÉÆSªÉÉ +¦ÉÆMÉÉÆiÉÒ›ô EòÉ´ªÉÉi¨É ´ÉÉCªÉÉSÉÒ ´É臄ɹ]äõ
+ɽäþiÉ. ºÉ¨ÉÉÆiÉ®ú - xªÉɺÉÉSÉÒ SÉSÉÉÇ ªÉÉ{ÉÚ´ÉÔ Eäò›ôÒ +ɽäþSÉ.
+‡vÉ+xÉÖSÉ›ôxÉÉSÉÒ nùÉäxÉ ‡´É‡´ÉvÉ =nùɽþ®úhÉä {ÉɽÚþ. |
| ¤ÉèºÉÉå
JÉä³ÚÆý VÉä´ÉÚÆ * iÉälÉä xÉÉ¨É iÉÖZÉä MÉÉ>Æð ** (733) |
|
|
| +‡vÉ+xÉÖSÉ›ôxÉ
ºÉÖºÉÆMÉiÉ ‡´ÉSÉÉ®ú |
|
®úÉ¨É ´Éä³ýÉ´Éä³ýÉ +ɨ½þÒ MÉÉ>Æð
+É䇴ɪÉä *
|
|
nù‡³ýiÉÉÆ EòÉƇb÷iÉÉ VÉ䇴ÉiÉÉÆ
MÉä ¤ÉÉ<ªÉä ** (1106)
|
|
|
|
BEòÉ SÉ®úhÉÉvÉÉÇiÉ +‡vÉ+xÉÖSÉ›ôxÉ
´É nÖùºÉ†ªÉÉ SÉ®úhÉÉvÉÉÇiÉ iªÉÉSªÉÉ„ÉÒ ‡´É®úÉävÉÒ ‡´ÉSÉÉ®ú
+ºÉiÉÉä. =nùɽþ®úhÉÉlÉÇ&
|
|
VÉxÉ vÉxÉ iÉxÉ * Eäò›ôä iÉÞhÉɽþÒ
ºÉ¨ÉÉxÉ ** (521)
|
|
|
| +‡vÉ+xÉÖSÉ›ôxÉ
‡´É®úÉävÉÒ ‡´ÉSÉÉ®ú |
| VÉxÉ
vÉxÉ iÉxÉ * ´ÉÉ]äõ ›ôäJÉÉ´Éå ´É¨ÉxÉ ** (1885) |
|
|
| +‡vÉ+xÉÖSÉ›ôxÉÉiÉ
VÉä´Éfäø PÉ]õEò +ºÉiÉÉiÉ, iªÉÉiÉÒ›ô BEäòEòÉ PÉ]õEòÉSÉä º´ÉiÉÆjÉ
´ÉÉCªÉ ½þÉä>ð „ÉEòiÉä. ¨½þhÉÚxÉ ºÉƤÉƇvÉiÉ ´ÉÉCªÉÉiÉ MÉ̦ÉiÉ
ºÉ¨ÉÉÆiÉ®ú - xªÉÉºÉ (Implied parallelism
) +ºÉiÉÉä. ´É®úÒ›ô =nùɽþ®úhÉÉÆiÉÒ›ô
´ÉÉCªÉÉƨÉÖ³äý +‡¦É|ÉäiÉ ‡´É¹ÉªÉÉSÉä |ɺiÉÖiÉÒEò®úhÉ `öÉ„ÉÒ´É{ÉhÉä
½þÉäiÉä. VÉä iɳý¨É³ýÒxÉä, =iEò]õiÉäxÉä ¨½þhÉɴɪÉÉSÉä +ɽäþ,
iÉä {ÉÖxÉ®úÉ´ÉÞkÉÒ¨ÉÖ³äý `öºÉiÉä. |ɇiÉ{ÉIÉÉi¨ÉEò ¨ÉÉÆb÷hÉÒSÉÉ
ºÉ¨ÉÉÆiÉ®ú - xªÉÉºÉ ½äþ iÉÖEòÉä¤ÉÉÆSªÉÉ EòÉ´ªÉÉi¨É ´ÉÉCªÉÉSÉä
´ªÉ´ÉSUäônùEò ´É臄ɹ]õ¬ +ɽäþ. ´ÉɺiÉ´É ½äþ EòvÉÒSÉ BEòÉÆMÉÒ
xɺÉiÉä. ¨ÉÉjÉ iªÉÉSÉä +É{É›ôä +ÉEò›ôxÉ BEòÉÆMÉÒ +ºÉiÉä. {ɇ®úhÉɨÉiÉ&
+Énù„ÉÇ +ɇhÉ ´ªÉ´É½þÉ®ú ªÉÉ{ÉèEòÒ EÖò`ö±ªÉÉiÉ®úÒ BEòÉSÉ +ÆMÉÉSÉÉ
BEòÉÆMÉÒ {ÉÖ®úºEòÉ®ú ½þÉäiÉÉä. ªÉɨÉÖ³äý ´ªÉHòÒSªÉÉ iɺÉäSÉ
ºÉɨÉɇVÉEò VÉÒ´ÉxÉÉiÉ ºÉÆiÉÖ›ôxÉ ®úɽþÉiÉ xÉɽþÒ. ºÉ´ÉǺÉÉvÉÉ®úhÉ{ÉhÉä
{ÉÉ®Æú{ɇ®úEòiÉäxÉä +Énù„ÉÉÇSªÉÉSÉ +ÆMÉÉ´É®ú ¦É®ú ‡nù›ôÉ VÉÉiÉ
+ºÉ±ªÉɨÉÖ³äý xÉÒiÉÒSÉÉSÉ BEò ¦ÉÉMÉ +ºÉ›ô䱪ÉÉ ´ªÉ´É½þÉ®úÉSÉä
¦ÉÉxÉ ®úɽþÉiÉ xÉɽþÒ. iÉÖEòÉä¤ÉÉ +Énù„ÉÇ ´É ´ªÉ´É½þÉ®ú ªÉÉÆSÉÒ
ºÉÉÆMÉb÷ PÉÉ›ôÚxÉ iÉä ¦ÉÉxÉ +ÉhÉÚxÉ näùiÉÉiÉ. BEòÉSÉ {ÉnùÉSÉÒ
{ÉÖxÉ®úÉ´ÉÞkÉÒ ½þÉä>ðxÉ ºÉÉvÉ›ô䱪ÉÉ MÉ̦ÉiÉ - ´ÉÉCªÉ ºÉ¨ÉÉÆiÉ®ú
- xªÉɺÉÉSªÉÉ =nùɽþ®úhÉÉÆiÉ ‡GòªÉÉ{ÉnùÉÆSªÉÉ {ÉÖxÉ®úÉ´ÉÞkÉÒ¨ÉÖ³äý
+vÉÒ®úiÉÉ, `öɨÉ{ÉhÉÉ, ‡xɹÉävÉ, Eò³ýEò³ý ªÉÉ ¨ÉxÉÉä´ÉÞkÉÓSÉÉ
¤ÉÉävÉ ½þÉäiÉÉä. VÉMÉnÖùrùÉ®úÉSªÉÉ iɳý¨É³ýÒ{ÉÉä]õÒ iÉÖEòÉä¤ÉÉ
ºÉÆ´ÉÉnù ºÉÉvÉiÉÉiÉ. ºÉƤÉÉävÉxÉÉlÉÔ, +ÉYÉÉlÉÔ, ‡´ÉvªÉlÉÔ,
|É„xÉÉlÉÔ +„ÉÉ ´ÉÉCªÉÉÆuùÉ®úÉ iÉÖEòÉä¤ÉÉ ºÉÆ´ÉÉnù ºÉÉvÉiÉÉiÉ.
+¦ÉÆMÉÉSªÉÉ {ɇ®ú´Éä„ÉÉiÉ +„ÉÒ ´ÉÉCªÉå ½þÒ EòɽþÒ ´É臄ɹ]õ¬ä.
+VÉÚxɽþÒ EòɽþÒ ´É臄ɹ]õ¬ä ‡¨É³Úý „ÉEòiÉÉiÉ. iÉÖEòÉä¤ÉÉÆSªÉÉ
EòÉ´ªÉÉi¨É ´ÉÉCªÉÉSÉÉ ¨É½þÉ´ÉÉCªÉÉSªÉÉ ºÉÆnù¦ÉÉÇiÉ ‡´ÉSÉÉ®ú
Eò®úiÉÉ ªÉä>ð „ÉEòiÉÉä. |
