 |
›ôäJÉ |
 |
|
| |
| ºÉÆiÉ
iÉÖEòÉ®úɨÉÉÆSªÉÉ +¦ÉÆMÉÉÆSÉÉ „Éè›ôÒ´ÉèYÉɇxÉEò +¦ªÉÉºÉ -
¦ÉÉMÉ 5 |
| |
| iÉÖEòÉä¤ÉÉÆSªÉÉ
+¦ÉÆMÉ´ÉÉhÉÒiÉÒ›ô EòlÉÉÆSÉÒ EòlÉxɨÉÒ¨ÉÉƺÉÉ Eò®úiÉÉ ªÉä>ð
„ÉEòiÉä. xÉÒ‡iÉiÉk´ÉÉÆSÉÉ |ɺÉÉ®ú Eò®úhªÉɺÉÉ`öÒ EòlÉÉ ½äþ
¨ÉÉvªÉ¨É {ɇ®úhÉɨÉEòÉ®úEò +ºÉ±ªÉɨÉÖ³äý ºÉ´ÉÇSÉ ºÉÆ|ÉnùɪÉÉÆxÉÒ
ªÉÉ ¨ÉÉvªÉ¨ÉÉSÉÉ ´ÉÉ{É®ú Eäò›ôÉ +ɽäþ. ºÉÆiÉÉÆxÉÒ xÉÒ‡iÉiÉk´É
´É ¦É‡HòiÉk´É ªÉÉÆSªÉÉ ºÉ¨ªÉEò |ɺÉÉ®úɺÉÉ`öÒ EòlÉÉÆSÉÉ ´ÉÉ{É®ú
Eò®úhÉä º´ÉɦÉɇ´ÉEòSÉ ¨½þ]õ›ôä {Éɇ½þVÉä. |
| |
| EòlÉxÉMÉÖhÉ{É®úiÉÉ
½þÉ EòlÉÉ´ÉÉRÂó¨ÉªÉÉSÉÉ ºÉ¨ÉÉxÉ MÉÖhÉvɨÉÇ iÉÖEòÉä¤ÉÉÆSªÉÉ
+¦ÉÆMÉÉÆSÉÉ EòlÉxÉMÉÖhÉ{É®úiÉäSªÉÉ +ÆMÉÉxÉä ‡´ÉSÉÉ®ú Eò®úɪɛôÉ
½þ´ÉÉ. „Éè›ôÒ¨ÉÒ¨ÉÉƺÉÉ ´É EòlÉxɨÉÒ¨ÉÉƺÉäSÉÉ ºÉƤÉÆvÉ +ɽäþ.
®ú‡„ɪÉxÉ °ü{É´ÉÉnùÒ ´É £åòSÉ ºÉÆ®úSÉxÉÉ´ÉÉnùÒ ªÉÉÆxÉÒ EòlÉxÉ{É®ú
ºÉɇ½þiªÉÉSÉÉ xÉ´ªÉÉ où¹]õÒxÉä ‡´ÉSÉÉ®ú Eò°üxÉ EòlÉxɨÉÒ¨ÉÉƺÉäSÉÒ
=¦ÉÉ®úhÉÒ Eäò›ôÒ +ɽäþ. ºÉÉ亪ÉÚ®úSÉÒ ‡SÉx½þ¨ÉÒ¨ÉÉƺÉÉ ½þÒ
ªÉÉ EòlÉxɨÉÒ¨ÉÉƺÉäSÉÉ {ÉɪÉÉ +ɽäþ. ®ú‡„ɪÉxÉ °ü{É´ÉÉnù,
ºÉÆ®úSÉxÉÉ´ÉÉnù, ¨ÉÉxÉ´É´ÉƄɇ´ÉYÉÉxÉ, ¦ÉɹÉɇ´ÉYÉÉxÉ ªÉÉÆxÉÒ
‡´ÉEò‡ºÉiÉ Eäò›ô䱪ÉÉ ¨É¨ÉÇoù¹]õÓSÉÉ „Éè›ôÒ‡´ÉYÉÉxÉ ={ɪÉÉäMÉ
Eò°üxÉ PÉäiÉä. |
| |
|
iÉÖEòÉä¤ÉÉÆSªÉÉ +¦ÉÆMÉ´ÉÉhÉÒiÉÒ›ô +´ÉiÉ®úhÉIÉ¨É ‡´ÉvÉÉxÉÉÆxÉÒ
VÉÖxªÉÉ - xÉ´ªÉÉ +„ÉÉ ºÉ´ÉÇSÉ +¦ªÉɺÉEòÉÆSÉä ›ôIÉ ´ÉävÉÚxÉ
PÉäiÉ›ôä +ɽäþ. ´ªÉɴɽþɇ®úEò |ɤÉÉävÉxÉ„ÉHòÒ, ºÉÉénùªÉÇ„ÉHòÒ
ªÉɨÉÖ³äý +´ÉiÉ®úhÉIɨÉiÉäSÉÒ ´ªÉÉ{ÉEòiÉÉ ‡ºÉrù ZÉÉ›ôä›ôÒ.
iÉÖEòÉä¤ÉÉÆSªÉÉ +´ÉiÉ®úhÉÉƨÉvªÉä BEò ¨ÉÆjÉ„ÉHòÒ +ɽäþ. ªÉÉ
¨ÉÆjÉ„ÉHòÒSÉä ®ú½þºªÉ „ÉÉävÉhÉä, ½þÒ +´ÉiÉ®úhÉä VªÉÉ ¨ÉÖJÉÉiÉÚxÉ
‡xÉPÉÉ›ôÒ iªÉÉ ¨ÉÖJÉxÉɪÉEòÉSÉä ´ªÉHòÒ¨Éi´É, +´ÉiÉ®úhÉÉÆSÉÉ
®úSÉxÉɤÉÆvÉ, ®úSÉxÉɤÉÆvÉɨÉÖ³äý ¨ÉÉxÉ´ÉÒ ¨ÉxÉÉ›ôÉ ½þÉähÉɆªÉÉ
‡´É‡´ÉvÉ VÉÉhÉÒ´ÉÉ, +´ÉiÉ®úhÉÉÆiÉÚxÉ |ÉiªÉªÉÉ›ôÉ ªÉähÉɆªÉÉ
´É臅ÉEò ´É ºÉÉ´ÉÇEòÉ›ôÒxÉ ºÉiªÉɨÉÖ³äý +´ÉiÉ®úhÉÉÆxÉÉ ›ôɦɛôä›ôÉ
‡SÉ®úEòÉ›ôÒxÉ iÉÉVÉä{ÉhÉÉ ªÉÉ MÉÉä¹]õÓSÉÉ „ÉÉävÉ PÉäiÉÉ ªÉäiÉÉä. |
| |
| MÉÒiÉäiÉÒ›ô
+IÉ®äú ½þÒ +Éi¨ªÉÉ›ôÉ |ÉEò]õ Eò®úhÉÉ®äú ¨ÉÆjÉSÉ ½þÉäiÉ +ºÉä
YÉÉxÉnäù´ÉÉÆxÉÒ ¨½þ]õ›ôä +ɽäþ. MÉÒiÉäSªÉÉ ºÉÆnù¦ÉÉÇiÉ ½äþ
‡VÉiÉEäò ºÉÉlÉÇ +ɽäþ ‡iÉiÉEäò iÉä ºÉ¤ÉÆvÉ ºÉÆiɺÉɇ½þiªÉɤÉɤÉiɽþÒ
ºÉÉlÉÇ +ɽäþ. ¨½þhÉÚxÉ ºÉÆiÉ´ÉÉhÉÒ ½þÒ ¨ÉÆjÉ´ÉÉhÉÒ +ɽäþ.
¨ÉÆjÉ´ÉÉhÉÒ ½þÒ nèù´ÉÒ´ÉÉhÉÒ +ºÉiÉä. nèù´ÉÒ´ÉÉhÉÒ ½þÒ |Éä®úEò,
|ÉSÉÉänùEò +ºÉiÉä. ½þÒ |Éä®úEòiÉÉ iÉÒ ´ÉÉhÉÒ +JÉÆb÷ ´ÉÉCªÉ°ü{É
+ºÉiÉä ¨½þhÉÚxÉ +ºÉiÉä. +JÉÆb÷ ´ÉÉCªÉ+¦ÉÆMÉ ´ÉÉCªÉ ½äþ ¨É½þÉ´ÉÉCªÉº´É°ü{É
+ºÉiÉä. ¨É½þÉ´ÉÉCªÉ ½äþ ´ÉèJÉ®úÒSªÉÉ °ü{ÉÉxÉä ¨ÉÚiÉÇ ½þÉäiÉä.
¨ÉÆjÉpù¹]õ¬É @ñ¹ÉÓxÉÒ +´É®ú @ñ¹ÉÓxÉÉ ´ÉèJÉ®úÒ º´É°ü{ÉÉiÉSÉ
={Énäù„É{ÉrùiÉÒxÉä ¨ÉÆjÉ |ÉnùÉxÉ Eäò›ôä. {ÉhÉ ªÉÉSɤɮúÉä¤É®ú
½äþ ¨ÉÆjÉ VÉälÉÚxÉ +´ÉiÉ®ú›ôä iªÉÉ =MɨɺlÉÉxÉÉSÉÉ ºÉÉIÉÉiEòÉ®ú
Eò°üxÉ PªÉÉ +ºÉä ºÉÖSɇ´É›ôä. ¨ÉÆjÉÉSÉÒ ºÉÉlÉÇEòiÉÉ ªÉÉiÉSÉ
+ºÉiÉä. YÉÉxÉnäù´É +Éi¨ÉÉ +´ÉiÉ®ú‡´ÉiÉä ¨ÉÆjÉ ¨½þhÉiÉÉiÉ iÉä
+Éi¨ÉiÉk´É ½äþ =MɨɺlÉÉxÉ {É®úÉ´ÉÉhÉÒSÉä iÉk´É. ¨½þhÉVÉäSÉ
{É®úiÉk´É. ªÉɺÉÉ`öÒSÉ EòÉ´ªÉÉ›ôÉ {É®úiÉk´ÉÉSÉÉ º{É„ÉÇ ›ôɦÉÉ´ÉÉ
+ºÉä YÉÉxÉnäù´É ¨½þhÉiÉÉiÉ. iÉÖEòÉä¤ÉÉÆxÉÒ½þÒ ¨ÉÉZÉÉ „ɤnù
xÉ´½äþ BEònäù„ÉÒ * ºÉÉÆb÷Ò MÉ´É„ÉÒ EòÉähÉÉ›ôÉ ** +ºÉä EòÉ
¨½þ]õ›ôä, iªÉÉSÉä ¨É¨ÉÇ vªÉÉxÉÉiÉ ªÉäiÉä. |
| |
| ¨É½þÉ´ÉÉCªÉ
º´É°ü{ÉÉiɱªÉÉ ´ÉèJÉ®úÒiÉ iÉÖEòÉä¤ÉÉƺÉÉ®úJªÉÉ ¨É½þÉEò´ÉÒSÉÉ
+xÉÖ¦É´É ºÉÉ`ö›ôä›ôÉ +ºÉiÉÉä. iÉÉä +ÉEò³ýhªÉÉBä´ÉVÉÒ iªÉÉ
+xÉ֦ɴÉÉSªÉÉ º{ɹ]õÒEò®úhÉÉlÉÇ ‡nù›ôä›ôÒ =nùɽþ®úhÉä ËEò´ÉÉ
º¡Öò]õÉxÉÖ¦É´É ´ÉèJÉ®úÒ {ÉÉiɳýÒ´É®ú +ÉEò³ýiÉÉä. ªÉ¨ÉEòiÉk´É,
v´ÉxÉÓSÉÒ {ÉÖxÉ®úÉ´ÉÞkÉÒ, v´É‡xɇ´É®úÉävÉVÉxªÉ +lÉLJ´É®úÉävÉ,
¨ÉÉxɇºÉEò {ɇ®úhÉÉ¨É Eò®úhÉÉ®äú PÉ]õEò ¨É½þk´ÉÉSÉä +ºÉiÉÉiÉ.
lÉÉäb÷CªÉÉiÉ, ¦ÉɹÉÉ´ÉèYÉɇxÉEò iÉk´ÉÉÆSÉÉ ´ÉÉ{É®ú Eò°üxÉ
´ÉèJÉ®úÒSªÉÉ {ÉÉiɳýÒ´É®úSªÉÉ - +É›ôÆEòɇ®úEò EòɪÉÇ {ÉÉb÷hÉɆªÉÉ
+ÆMÉÉ›ôÉ ºÉ¨ÉVÉÚxÉ PÉäiÉÉ ªÉäiÉä. |
| |
| iÉÖEòÉä¤ÉÉÆSÉÒ
+´ÉiÉ®úhÉIÉ¨É ´ÉSÉxÉä iÉÖEòÉä¤ÉÉÆxÉÉ +‡¦É|ÉäiÉ +lÉÉÇxÉä ´ÉÉ{É®ú›ôÒ
VÉÉiÉ xÉɽþÒiÉ. iÉÖEòÉä¤ÉÉÆSÉä ¨É½þÉ´ÉÉCªÉ ´É iªÉÉiÉÒ›ô +´ÉiÉ®úhÉIɨÉ
‡´ÉvÉÉxÉ, iÉÖEòÉä¤ÉÉÆSÉÉ ¨É½þÉ´ÉÉCªÉÉÆiÉMÉÇiÉ +lÉÇ ´É SÉ›ôxÉÉiÉÒ›ô
ºÉ´ÉǺÉÉvÉÉ®úhÉ +lÉÇ ªÉÉ {ÉrùiÉÒxÉä iÉÖ›ôxÉÉi¨ÉEò iÉ{ÉɺÉhÉÒ
Eò®úiÉÉ ªÉä>ð „ÉEòiÉä. iÉÖ›ôxÉÉi¨ÉEò +vªÉªÉxÉÉ´É°üxÉ EòɽþÒ
‡xɹEò¹ÉÇ ½þÉiÉÒ ›ôÉMÉÚ „ÉEòiÉÉiÉ. iÉÖEòÉä¤ÉÉÆSÉÒ +›ôÉè‡EòEò
+ÉvªÉÉÎi¨ÉEò +xÉÖ¦É´É ´ªÉHò Eò®úhÉÉ®úÒ ¨É½þÉ´ÉÉCªÉä ¨É®úÉ`öÒ
¦ÉɹÉEò ºÉ¨ÉÉVÉÉEòbÚ÷xÉ ›ôÉè‡EòEò +xÉÉvªÉÉÎi¨ÉEò +xÉ֦ɴÉ
´ªÉHò Eò®úhªÉɺÉÉ`öÒ ´ÉÉ{É®ú›ôÒ VÉÉiÉÉiÉ. +É{ɱªÉÉ ›ôÉè‡EòEò
EÞòiÉÓxÉÉ ¦É´ªÉ {ɇ®ú¨ÉÉhÉ ›ôɦÉÉ´Éä ´É +É{ÉhÉÉºÉ EÞòiÉEÞòiªÉ
´ÉÉ]õÉ´Éä ªÉɺÉÉ`öÒ iÉÖEòÉä¤ÉÉÆSªÉÉ ¨ÉÖJÉÉxÉä +É{É›ôÉ +xÉ֦ɴÉ
´ªÉHò Eò®úhªÉÉSÉÒ vÉb÷{Éb÷ ½þÉäiÉä. ªÉÉiÉ ºÉɨÉÉxªÉÉÆ{ÉɺÉÚxÉ
‡´ÉuùÉxÉÉÆ{ɪÉÈiÉ, ´ÉÞkÉ{ÉjÉÒªÉ ›ôäJÉxÉ Eò®úhÉɆªÉÉ{ÉɺÉÚxÉ
ºÉɇ½þiªÉ‡xĘ́ÉiÉÒ Eò®úhÉɆªÉÉ ›ôäJÉEòÉ{ɪÉÈiÉ ºÉ´ÉÉÈSÉÉ ºÉ½þ¦ÉÉMÉ
+ºÉiÉÉä. ¨½þhÉÚxÉ OÉÆlÉÉÆSÉÒ +x´ÉlÉÇEò „ÉÒ¹ÉÇEäò, ºÉ¦ÉɺɨÉÉ®Æú¦ÉÉiÉÒ›ô
¦ÉɹÉhÉä, nèùxÉƇnùxÉ ´ªÉ´É½þÉ®úÉiÉÒ›ô ºÉɨÉÉxªÉ ºÉƦÉɹÉhÉä,
+OÉ›ôäJÉÉÆSÉÒ „ÉÒ¹ÉÇEäò, OÉÆlÉÉÆSÉä ={ÉÉänÂùPÉÉiÉ, ={ɺÉƽþÉ®ú
ªÉɺÉÉ`öÒ iÉÖEòÉä¤ÉÉÆSÉÒ ¦ÉɹÉÉ ´ÉÉ{É®ú›ôÒ VÉÉiÉä. |
| |
| iÉÖEòÉä¤ÉÉÆSªÉÉ
+¦ÉÆMÉ´ÉÉhÉÒiÉÒ›ô {Éɇ®ú¦Éɇ¹ÉEò ºÉÆYÉÉÆSÉÉ ¦ÉÉ´ÉÉlÉLJ´ÉSÉÉ®ú
ºÉ¨ÉVÉÚxÉ PÉähÉä ‡iÉiÉEäòSÉ ¨É½þk´ÉÉSÉä +ɽäþ. ´ÉÉ®úEò®úÒ
ºÉÆ|ÉnùÉªÉ ½þÉ +xÉ֦ɴÉ|ÉiÉÒ‡iÉ´ÉÉnùÒ +ɽäþ, Eäò´É³ý YÉÉxɇxɹ`ö
xÉɽþÒ. {ɇ®úhÉɨÉiÉ& <lÉä „ÉÖ¹Eò +lÉÇ´ÉÉnùÉ›ôÉ ºlÉÉxÉ
xÉɽþÒ. ¦ÉÉ´ÉÉlÉÇ, ºÉÆEò±{ÉxÉÉ ªÉÉÆxÉÉ ¨É½þk´É +ɽäþ. „ÉɺjÉÉSÉÒ
{ɇ®ú¦ÉɹÉÉ ½þÒ ´ÉÉSªÉÉlÉÇEò +ºÉiÉä; {ÉhÉ ¦É‡Hò¨ÉÉMÉÔ ´ÉÉ®úEò®úÒ
ºÉÆ|ÉnùɪÉÉSÉÒ {ɇ®ú¦ÉɹÉÉ ½þÒ º´ÉÉxÉ֦ɴÉÉÆSªÉÉ ¤ÉÉä›ôÉÆSÉÒ
+Éä›ô EòÉªÉ¨É ‡]õEò´ÉÚxÉ `äö´ÉhÉÉ®úÒ, ¦ÉÉ´ÉÉlÉÇEò +„ÉÒ +ɽäþ
+ºÉä YÉÉxÉnäù´ÉÉÆxÉÒ ¨½þ]õ›ôä +ɽäþ. BJÉÉtÉ ‡´É‡„ɹ]õ IÉäjÉÉ„ÉÒ
ºÉƤÉrù IÉäjɇxÉnæù„ÉEò {Énäù ½þÒ iªÉÉ IÉäjÉÉSÉÒ ºÉ´ÉǺÉÉvÉÉ®úhÉ
{ɇ®ú¦ÉɹÉÉ +ºÉiÉä. ÁÉ IÉäjɇxÉnæù„ÉEò {Énäù ½þÒ iªÉÉ IÉäjÉÉSÉÒ
ºÉ´ÉǺÉÉvÉÉ®úhÉ {ɇ®ú¦ÉɹÉÉ +ºÉiÉä. ÁÉ {ɇ®ú¦ÉɹÉä›ôÉ ºiÉ®ú¦ÉɹÉÉ
(register) +ºÉä ¨½þhÉiÉÉiÉ. ½þÒ
{ɇ®ú¦ÉɹÉÉ IÉäjɺlÉ +ÉSÉÉ®ú‡´ÉSÉÉ®ú, iÉk´ÉYÉÉxÉ, nèù´Éiɇ´ÉSÉÉ®ú
<iªÉÉnùÒ ¤ÉɤÉÓSÉÉ ‡xÉnæù„É Eò®úhÉÉ®úÒ +ºÉiÉä. EòÉ›ôÉèPÉÉiÉ
xÉ´ÉÒxÉ ºÉÆ|ÉnùÉªÉ =nùªÉÉºÉ ªÉähÉä, VÉÖxªÉÉ iÉk´ÉYÉÉxÉÉSÉÒ
¤Éè`öEò ¤Énù›ôhÉä ËEò´ÉÉ xÉ´ÉÒxÉ iÉk´ÉYÉÉxÉÉSÉÒ ºlÉÉ{ÉxÉÉ
Eò®úhÉä, +ÉSÉÉ®ú‡´ÉSÉÉ®úÉiÉ ¤Énù›ô ½þÉähÉä ´ÉMÉè®äú PÉb÷ɨÉÉäb÷Ò
PÉb÷iÉ +ºÉiÉÉiÉ. °ü{Éoù¹]õ¬É {Énù iÉäSÉ +ºÉ›ôä iÉ®úÒ iªÉɨÉÉMÉSÉÒ
ºÉÆEò±{ÉxÉÉ ¤Énù›ôiÉä. ¦ÉɹÉɇ´ÉYÉÉxÉÉiÉ ªÉÉ›ôÉ +lÉLJ´ÉxªÉɺÉÉi¨ÉEò
¤Énù›ô (Semantic change
) +ºÉä ¨½þhÉiÉÉiÉ. BJÉÉtÉ ºÉÆ|Énùɪɇ´É‡„ɹ]õ ›ôäJÉEòÉSªÉÉ
„Éè›ôÒSÉÉ +¦ªÉÉºÉ Eò®úiÉÉxÉÉ iªÉÉSªÉÉ ºÉɇ½þiªÉEÞòiÉÒiÉ ªÉähÉɆªÉÉ
ºÉÆYÉÉÆ{ÉÉ`öÒ¨ÉÉMÉSÉÉ ¦ÉÉ´ÉÉlÉÇ ºÉ¨ÉVÉÚxÉ PÉähÉä ½äþ ¡òÉ®ú
+É´É„ªÉEò +ºÉiÉä. ªÉÉ +¦ªÉɺÉɨÉÖ³äý {ÉÉ®Æú{ɇ®úEò ºÉÆEò±{ÉxÉÉ
´É ºÉÆ|Énùɪɇ´É‡„ɹ]õ ›ôäJÉEòÉSÉÒ ºÉÆEò±{ÉxÉÉ ªÉÉiÉÒ›ô xÉÉiÉä
Eò³ýiÉä. ½äþ xÉÉiÉä ºÉÆEò±{ÉxÉɇ´ÉºiÉÉ®ú (extension),
ºÉÆEò±{ÉxÉɇ´É{ÉlÉxÉ (deviation),
ºÉÆEò±{ÉxÉÉ›ôÉä{É (syncope ),
ºÉÆEò±{ÉxÉɇ´É{ɪÉÇªÉ (metathesis
) ´ÉMÉè®äú º´É°ü{ÉÉSÉä +ºÉÚ „ÉEòiÉä. iªÉÉÆSªÉÉ ºÉÉIÉä{ÉÉxÉÖºÉÉ®ú
ºÉÆ|ÉnùɪÉÉSÉÒ ¦ÉÚ‡¨ÉEòÉ, ›ôäJÉEòÉSÉä ´ªÉ‡Hò¨Éi´É ªÉÉÆSÉÒ
Eò±{ÉxÉÉ ªÉäiÉä. |ɺiÉÖiÉ +¦ªÉɺÉÉxÉÆiÉ®ú VÉä ‡xɹEò¹ÉÇ ½þÉiÉÒ
›ôÉMÉiÉÉiÉ iÉä ªÉÉ |ɨÉÉhÉä& |
| iÉÖEòÉä¤ÉÉÆxÉÒ
¦ÉÉ®úiÉÒªÉ iÉk´É‡´ÉSÉÉ®úÉiɱªÉÉ ºÉ´ÉÇSÉ ºÉÆYÉÉ iÉ{ÉɺÉÚxÉ
iªÉÉÆSªÉÉiÉ›ôÒ OÉÉÁÉOÉÉÁiÉÉ {ÉÉ®úJÉÚxÉ iªÉÉÆSªÉÉ º´ÉÒEòÉ®úxÉEòÉ®úÉSÉä
vÉÉä®úhÉ `ö®ú‡´É›ôä +ɽäþ. ‡´É‡„ɹ]õ ºÉÆYÉÉ ½þÒ Eäò´É³ý YÉÉxÉ°ü{É
+ºÉä›ô ´É ¦ÉÉ´ÉVÉÉMÉÞiÉÒ Eò®úÒiÉ xɺÉä›ô iÉ®ú iÉÒ Eäò´É³ý
+lÉÇ´ÉÉnù Eò®úhÉÉ®úÒ ¨½þhÉÚxÉ ]õɳý›ôä›ôÒ +ɽäþ. |
| |
| {ÉÉ®Æú{ɇ®úEò
iÉk´É‡´ÉSÉÉ®úÉiÉÒ›ô ºÉÆYÉÉÆSÉÒ ¦É‡HòiÉk´ÉÉ„ÉÒ ºÉÉÆMÉb÷ PÉÉ›ôÚxÉ
iªÉÉÆxÉÉ ¦É‡Hò¨ÉÖJÉÒ ¤Éxɇ´É›ôä +ɽäþ. xÉɨɺ¨É®úhÉ ½þÉ ¦ÉHòÒSÉÉ
+iªÉÖkÉ¨É ¨ÉÉMÉÇ +ºÉ±ªÉɨÉÖ³äý ªÉÉäMɪÉÉMÉiÉ{É ´É <iÉ®ú
+ÉMɨɇxÉMɨÉÉäHò MÉÉä¹]õÓxÉÉ ºÉ{É„Éä›ô xÉÉEòÉ®ú›ôä +ɽäþ.
½þÒ xÉEòÉ®úÉSÉÒ ®úÒiÉ EòvÉÒ ºÉÆYÉÉ°ü{ÉÉxÉä º´ÉÒEòÉ®úɪÉSÉÒ;
{ÉhÉ iªÉÉiÉ +É„ÉªÉ ¨ÉÉjÉ +É{ɱªÉÉ›ôÉ +‡¦É|ÉäiÉ +ºÉÉ ¦É®úɪÉSÉÉ.
ªÉÉ›ôÉ ºÉÆEò±{ÉxÉɇ´É{ɪÉÇªÉ ¨½þhÉiÉÉ ªÉä>ð „ÉEòiÉä. VÉÒ´ÉxÉÉSÉä
vªÉäªÉ +ÉvªÉÉÎi¨ÉEò =zÉiÉÒ ½äþSÉ +ºÉä›ô, iÉEÇòEòEÇò„É SÉSÉæxÉä
iÉä MÉÉ`öiÉÉ ªÉähÉÉ®ú xÉɽþÒ. iªÉɺÉÉ`öÒ +ÆiÉ&Eò®úhÉÉiÉ
{É®ú¨Éä…É®ú `öºÉ‡´ÉhÉä +É´É„ªÉEò +ɽäþ. ªÉɨÉÖ³äý +ÆiÉ&Eò®úhÉ„ÉÖrùÒ
½þÉä<Ç›ô. +ÆiÉ&Eò®úhÉ |ɦÉÖ|Éä¨É¨ÉªÉ Eò®úhªÉɺÉÉ`öÒ
xÉɨɺ¨É®úhÉ ½þÉSÉ =kÉ¨É ={ÉÉªÉ +ºÉ±ªÉÉSÉä iªÉÉÆSªÉÉ ºÉÆYÉÉ
v´É‡xÉiÉ Eò®úiÉÉiÉ. ªÉÉ ={ÉɪÉÉiÉ näù½þnÆùb÷ xÉɽþÒ, ¸Éä¹`öEò‡xɹ`öiÉÉ
xÉɽþÒ, YÉÉxÉÒ - +YÉÉxÉÒ, VÉÉiÉÒ{ÉÉiÉÒSÉÉ +ºÉÉ ‡´É¹É¨É ¦Éänù
xÉɽþÒ. BEò ºÉɨÉÚ‡½þEò Sɳý´É³ý ¨½þhÉÚxÉ ´ÉÉ®úEò®úÒ {ÉÆlÉÉxÉä
BEò ‡´É‡„ɹ]õ +ÉSÉÉ®úvɨÉÇ º´ÉÒEòÉ®ú›ôä›ôÉ ½þÉäiÉÉ. iªÉÉSÉÉ
+xÉÖ´ÉÉnù ºÉÆiÉÉÆxÉÒ ‡VÉ´Éä¦ÉÉ´Éä Eäò›ôÉ ½äþ iÉÖEòÉä¤ÉÉÆSªÉÉ
{Éɇ®ú¦Éɇ¹ÉEò ºÉÆYÉÉÆSªÉÉ ¦ÉÉ´ÉÉlÉÉÇiÉÚxÉ ‡nùºÉiÉä. |
| |
| EòÉ´ªÉ¨ÉÒ¨ÉÉƺÉÉ
¨ÉvªÉ´ÉiÉÔ `äö´ÉÚxÉ „Éè›ôÒ¨ÉÒ¨ÉÉƺÉÉ Eò„ÉÒ ½þÉä>ð „ÉEòiÉä
ªÉÉSÉä |ÉÉ°ü{É iɪÉÉ®ú Eò®úhªÉÉSÉÉ ½þÉ |ɪÉixÉ ¨½þhÉiÉÉ ªÉä<Ç›ô.
ºÉ¤ÉÆvÉ MÉÉlÉÉ +ÉvÉÉ®úÉ›ôÉ PÉä>ðxÉ +xÉäEò =nùɽþ®úhÉÉÆSªÉÉ
ºÉÉÁÉxÉä ÁÉ |ÉÉ°ü{ÉÉiÉÒ›ô ¨ÉÖqäù ‡´ÉºiÉÉ®úÉxÉä +xªÉjÉ SÉÌSÉ›ôä›ôä
+ɽäþiÉ. |
| |
|
‡nù›ôÒ{É vÉÉåb÷MÉä
|
|
ºÉÆnù¦ÉÇ
:
|
| 1. Bethell, S. L.: ‘Shakespeares and
Popular Dramatic Tradition’, P. S. King and Staples Limited, Westminster,
1944 (Introduction)
|
| |
| 2. Roman Lakobson: ‘Linguistics and Poetics’,
in “Style in Language”, (ed.) T. A. Sebeok, MIT, Massachusetts, 1960, P.
365 |
| |
| 3. Paul Kiparsky: ‘The Role of linguistics
in a Theory of Poetry’ in Essays in Modern Stylistics’’ (ed.)Freeman Donald,
Methnen, London and New York, 1981 pg |
| |
| 4. EòÉ›ôä›ôEò®ú,
xÉÉ. MÉÉä.: v´É‡xɇ´ÉSÉÉ®, ¨ÉÉèVÉ |ÉEòÉ„ÉxÉ, ¨ÉÖƤÉ<Ç, 1990 {ÉÞ. 131 |
|
